البيانات التي نجمعها
- البيانات التي تدخلها داخل التطبيقات، مثل التقدم التعليمي أو المعلومات المالية والشخصية التي تختار تسجيلها. تُحفظ هذه البيانات محليًا على جهازك في الوضع الافتراضي.
- الصور التي تختارها، مثل صورة السيارة أو صور الإيصالات، وتبقى محليًا ما لم تختر تضمينها في نسخة احتياطية خارجية.
- بيانات الصلاحيات، مثل الوصول الاختياري إلى الإشعارات أو الميكروفون، ولا تُستخدم إلا عند تشغيل الميزة المرتبطة بها.
- مقطع صوتي مؤقت، لا يتجاوز أربع ثوانٍ عند استخدام الإدخال الصوتي الاختياري في تطبيق ثراء.
- بيانات تقنية وإعلانية محدودة، قد تعالجها Google AdMob في إصدارات فرقع البالونات التي تعرض إعلانات، وفق إعدادات الجهاز والموافقة وسياسة Google.
موقع Zakiro نفسه لا يحتوي على حسابات مستخدمين أو نماذج لجمع البيانات أو أدوات تتبع إعلانية.
Data we collect
- Information you enter in an app, such as learning progress or financial and personal details you choose to record. This information stays on your device by default.
- Images you choose, such as a car photo or receipt images. They remain local unless you include them in an external backup.
- Permission-related data, such as optional notification or microphone access, used only when you activate the related feature.
- A temporary voice clip of up to four seconds when you use optional voice input in Thraa.
- Limited technical and advertising data that Google AdMob may process in Pop Balloons releases containing ads, subject to device settings, consent and Google's policy.
The Zakiro website itself has no user accounts, data-collection forms or advertising trackers.
كيف نستخدم البيانات
- تشغيل وظائف التطبيق وحفظ اختياراتك وتقدمك على جهازك.
- اقتراح المعاملات المالية الجديدة محليًا في ثراء عند منح إذن الوصول إلى إشعارات Android.
- تحويل المقطع الصوتي المؤقت إلى اقتراح يمكنك مراجعته قبل الحفظ.
- إنشاء نسخة احتياطية اختيارية في Google Drive بعد تسجيل الدخول والموافقة.
- عرض إعلانات بينية في فرقع البالونات فقط عندما يتضمن إصدار التطبيق هذه الإعلانات.
- حماية تجربة الأطفال من خلال الإعدادات المحلية والبوابة الأبوية، دون طلب حساب طفل.
How we use data
- Run app features and save your choices and progress on your device.
- Suggest new financial transactions locally in Thraa when Android notification access is granted.
- Turn a temporary voice clip into a suggestion for your review before saving.
- Create an optional Google Drive backup after sign-in and consent.
- Show interstitial ads only in Pop Balloons releases that contain advertising.
- Protect children's experiences through local settings and a parental gate, without requiring a child account.
تفاصيل حسب التطبيق
ثراء
البيانات المالية محلية افتراضيًا. الوصول إلى الإشعارات، الإدخال الصوتي السحابي القصير، والنسخ إلى Google Drive ميزات اختيارية. لا يقرأ التطبيق سجل الرسائل القديم ويتجاهل رموز OTP والعروض.
تحويشة عربيتي
لا يستخدم حسابًا أو خدمة سحابية أو اتصالًا بالشبكة. بيانات السيارة والأهداف والأقساط والمعاملات والصورة المختارة محفوظة محليًا، والنسخ الاحتياطي التلقائي في Android معطّل.
فرقع البالونات
اللعب الأساسي يعمل دون إنترنت. الإعدادات وإحصاءات الجلسة محلية. لا نطلب اسم الطفل أو بريده الإلكتروني. قد تعرض بعض الإصدارات إعلانات عبر Google AdMob.
عالم الحروف
ملف التعلم واللغة والتقدم والنجوم واختيارات الشخصية محفوظة محليًا. لا توجد إعلانات أو تحليلات أو رفع للبيانات إلى خادم Zakiro في الحالة الحالية.
Details by app
Thraa
Financial data is local by default. Notification access, short cloud voice input and Google Drive backup are optional. The app does not read old message history and ignores OTPs and promotions.
My Car Fund
No account, cloud service or network connection is used. Car data, goals, instalments, transactions and the chosen photo stay local, and Android automatic backup is disabled.
Pop Balloons
Core play works offline. Settings and session statistics are local. We do not ask for a child's name or email address. Some releases may show ads through Google AdMob.
Alphabet World
The learning profile, language, progress, stars and character choices are stored locally. The current product has no ads, analytics or uploads to a Zakiro server.
الأساس القانوني
نعالج البيانات عند الحاجة لتشغيل الوظيفة التي يطلبها المستخدم، أو بناءً على موافقته عند تفعيل صلاحية أو خدمة سحابية اختيارية. نلتزم بالقوانين الواجبة التطبيق، بما فيها قانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠ حيث ينطبق.
هذه الصفحة توضيح لنهج المنتج وليست استشارة قانونية. ستخضع الصياغة لمراجعة قانونية بشرية قبل الإطلاق العام.
Legal basis
We process data when necessary to provide a feature requested by the user, or with consent when an optional permission or cloud service is enabled. We follow applicable laws, including Egypt's Personal Data Protection Law No. 151 of 2020 where it applies.
This page explains product behaviour and is not legal advice. The wording will receive human legal review before public launch.
حقوقك
- الوصول إلى بياناتك المحلية أو تعديلها أو حذفها من داخل التطبيق عندما يتوفر هذا الخيار.
- مسح بيانات التطبيق أو حذفه من الجهاز؛ وقد يؤدي ذلك إلى حذف البيانات المحلية نهائيًا إذا لم توجد نسخة احتياطية صالحة.
- رفض صلاحيات النظام أو سحبها في أي وقت من إعدادات الجهاز.
- إيقاف الإشعارات من إعدادات التطبيق أو الجهاز.
- عدم استخدام الإدخال الصوتي أو Google Drive أو أي ميزة سحابية اختيارية.
- إدارة النسخ المحفوظة في Google Drive من حسابك لدى Google.
الاحتفاظ والحذف
تبقى البيانات المحلية على جهازك حتى تحذفها أو تعيد ضبط التطبيق أو تحذفه. الخدمات الخارجية الاختيارية تطبق مدد الاحتفاظ وسياسات الخصوصية الخاصة بها.
خصوصية الأطفال
فرقع البالونات وعالم الحروف مصممان للأطفال الصغار بمشاركة ولي الأمر. لا يطلب أي منهما إنشاء حساب للطفل أو نشر محتوى علني. على ولي الأمر مراجعة معلومات متجر فرقع البالونات وخيارات الموافقة إذا كان الإصدار المستخدم يحتوي على إعلانات.
Your rights
- Access, change or delete local information inside an app where that option is available.
- Clear an app's data or uninstall it; this may permanently remove local information without a valid backup.
- Deny or revoke system permissions at any time through device settings.
- Disable notifications through app or device settings.
- Choose not to use voice input, Google Drive or any optional cloud feature.
- Manage backups stored in Google Drive through your Google account.
Retention and deletion
Local information remains on your device until you delete it, reset the app or uninstall it. Optional external services apply their own retention periods and privacy policies.
Children's privacy
Pop Balloons and Alphabet World are designed for young children with a parent or guardian. Neither requires a child account or allows public posting. A parent should review the Pop Balloons store disclosure and consent choices if the installed release contains advertising.
التغييرات والتواصل
قد نحدّث هذه السياسة عند تغيير أحد التطبيقات أو إضافة مشروع جديد، وسيظهر تاريخ التحديث أعلى الصفحة. لأي استفسار أو طلب يتعلق بالخصوصية، يمكنك التواصل معنا مباشرة عبر البريد الإلكتروني الرسمي: contact@zakiroapps.com، أو عبر بيانات التواصل في صفحة متجر التطبيق المعني.
العودة إلى Zakiro←Changes and contact
We may update this policy when an app changes or a new project is added; the date at the top will show the latest revision. For any questions or inquiries regarding your privacy, you can reach out directly via our official email: contact@zakiroapps.com, or via the contact details on the relevant app's store listing.
Back to Zakiro←